воскресенье, 25 сентября 2011 г.

Cinco Salomaо






Quando sai da minha casa
trago berimbau na mao.
Tenho meu corpo fechado
e um Cinco Salomao
*.

Le le le le le le le le le le le le le a

E e e О batuque vai olhar
E e e Abra roda que eu vou
E e e Abra roda eu vou jogar
E e e Capoeira já canto


Trago voz forte no peito
Pra espantar qualquer bichão.
Quando chego numa roda
Bate com рé е com a mão.

Le
le le le le le le le le le le le le a
E e e О batuque vai olhar
E e e Abra roda que eu vou
E e e Abra roda eu vou jogar
E e e Capoeira já canto



Vamos embora seu moco
 tira esse pé no chao.
Vamos plantar a bananeira
**
roda de piao de mao.
Когда я вышел из дома,
Я нес беримбао в руке.
Я держу свое тело закрытым
И Синко Саломао



Э э э Иду смотреть на барабан 
Э э э Открыта рода, в нее я иду
Э э э Открыта рода, в ней я буду играть
Э э э В капоейре уже пою

Сильным голосом из груди
Напугаю любого монстра.
Когда вошел в роду,
Бил ногами и рукой.



Э э э Иду смотреть на барабан 
Э э э Открыта рода, в нее я иду
Э э э Открыта рода, в ней я буду играть
Э э э В капоейре уже пою


Давайте уйдем, его слуги
Ушли пешком по земле
Давайте закрепим бананейра
В роде с поворотом на руке


* Cinco Salomao (Синку Саломау) - это измененная, чтобы проще было произносить, фраза Signo Salomao – библейская пятиконечная звезда Давида. Выходя в роду, некоторые капоэриста рисуют ее изображение на полу для защиты.
По другой версии это название ритма, и он играется, когда капоэриста убили в роде. Этот ритм помогает другому капоэристу скрыться от мести друзей убитого. Но этот ритм очень сильно обвит тайной, и никто толком не знает, как его играть, а кто-то говорит, что такого вообще не существует.
** Bananeira (бананейра) – это стойка на руках на ширине плеч, обычно с вытянутыми прямыми ногами.

Комментариев нет: