Toca o tambor que é bom pro nego
Играй на барабанах на радость негра
Coro:
Toca o tambor que é bom pro negoDo tempo da escravidåo faz o nego esquecer
Привезенный издалека сюда; всё, причинившее ему страдание,
время рабства – все это заставляет его забыть
Coro
Faz o nego se lembrar que ele tem valor
Que ele não e diferente, por causa de sua cor
Затавляет негра помнить, что он сам имеет ценность,
Что он ничем не отличается из-за своего цвета кожи
Toca o tambor que é bom pro nego
Coro
Fala pra dona Isabel* que sua lei não adiantou
Que o nego ainda sofria , depois que ela assinou
Скажите донне Изабель, что ее закон был не раньше времени,
Что негр все еще страдал, после того, как она его подписала
Coro
Tambor que o nego tocou , qualquer lugar você vai vê
Toque o tambor bem forte ,pro nego sobreviver
Барабан, на котором играет негр, вы увидите в любом месте
Громко играйте на барабане, чтобы негр смог выжить
Пример исполнения этой песни:
* Изабелла Браганса (1846-1921) — принцесса Бразилии, наследница престола.
Будучи регентом Бразилии, 13 мая 1888 года, подписала Золотой закон об окончательной отмене рабства в Бразилии.
Закон содержит всего два пункта:
1. Рабство в Бразилии отменяется.
2. Любые положения права, противоречащие первому пункту, отменяются.
Ранее, в 1871 году, был принят закон о свободе рождения, по которому все родившиеся от рабов автоматически получали личную свободу, но их родителей закон не касался. К 1888 году Бразилия оставалась последней страной Западного полушария, в которой бытовало рабство.
Закон был составлен министром земледелия Антониу да Силва Праду и подписан принцессой Изабеллой, исполнявшей обязанности регента во время поездки её отца, императора Педру II, в Европу. Дата подписания, 13 мая, намеренно совпала с днём рождения Жуана VI, прадеда Изабеллы и отца первого императора Бразилии.
«День мулата» (Dia do Mulato), 13 мая — памятный день бразильского календаря.
By: "Tesouro"
2 комментария:
крутой пост! если никто не против, себе перепост сделаю)))
конечно нет)
Отправить комментарий