Meu patuá

Coro:

Foi na Bahia que eu mandei fazer
Foi na Bahia que eu mandei preparar
Meu patuá meu pai Meu patuá
Meu patuá para me proteger

Это было в Баии, где я приказал сделать

Это было в Баии, где я приказал подготовить

Мой амулет, мой отец, мой амулет.

Мой амулет меня защищает

Era Domingo era um dia de oferendas
E eu levei flores para Iemanjá
Foi сelebrar Janaina, Rainha menina
E Iemanjá que e dona do mar

Было воскресенье, день пожертвований

Я принес цветы Йеманже*.

Я чествовал Жанайну, девушку-королеву,

Йеманжа, владычицу моря.

Coro

Na Bahia um mestre velho mandingueiro
Abriua a roda fazendo uma louvaçáo
Canto bem forte o lamento
Me dando uma bênçáo
Era hora de eu sair para jogar

В Баии старый Местре манджингейру**

Открыл роду восхвалениями,

Громко пел, оплакивая,

И благословил меня.

Это время для того, чтобы выйти играть.

Coro

Fui convidado a uma roda de gigantes
Com dois pandeiros e três berimbaus
E Um atabaque cantando maneiro e sereno
Era hora de eu sair para jogar

Я был приглашен в огромную роду,

С двумя пандейро и тремя беримбао

И атабаке играл красиво и спокойно

Это время для того, чтобы выйти играть.

Coro

Meu patuá é meu berimbau sagrado
É minha vida também é meu cantar
E os meus amigos sorrindo
Sempre junto comigo
Na volta que o mundo da 

Мой талисман это мой священный беримбау

Это и моя жизнь, и мое пение

И мои улыбающиеся друзья

Всегда со мной

На путях этого мира


Пример исполнения этой песни:

By "Tesouro"