Falou

Coro:

Falou, falou da escravidão, falou,
Falou, falou da opressão, falou,
Falou, lá nos tempos de Bimba, falou,
Falou, hoje se escutou

Он говорил, он говорил о рабстве

Он говорил, он говорил об угнетении

Он говорил тогда, во времена Местре Бибы

Он говорил, и сегодня его услышали

O negro que sofria na senzala
Trabalhava na fazenda do feitor
E um dia ele escutou um lamento
Era Zumbi dos palmares
Foi ele que quem libertou
Hoje falou…

Негр, что страдал в рабстве,

Работал на фазенде хозяина.

Однажды он услышал зов

Зумби Дос-Палмарес*.

Он тот, кто дал свободу,

Сегодня говорил…

Сoro

Berimbau ajudava os capoeiras
Lá no tempo lá no tempo da opressão
Se escutava o toque de cavalaria
Quando a policia seguia

Berimbau ja me avisou.
Hoje falou…

Беримбау помогал капоэристам

Во времена угнетения.

Если слышали топот кавалерии

Когда полиция приближалась

Беримбау уже предупредил меня

Сегодня говорил…

Сoro

Manuel foi o mestre respeitado
Criador da arte da regional.
Hoje em dia seu nome será lembrado,
Ja não se esqueçeu do homen

Que a Capoeira falou...

Мануэль** был уважаемым местре,

Создатель искуства режионала.

Сегодня его имя в нашей памяти,

Уже не забыть человека,

Кто говорил о капоейре..

Сoro

Historia que se narra do passado
Jogadores que se escutam ate hoje
E os cantos que me levam pelos tempos
Lembrando issos momentos
onde o berimbau tocou
Hoje falou…
История, которая говорит нам о прошлом.
Игроки, которых мы слышим и по сей день
И песни, которые уносят меня в те времена.
Я запомню те моменты,
Когда беримбао играл.
Сегодня говорил…

* Зу́мби (порт. Zumbi; 1655 - 20.11.1695) – вождь существовавшего на территории Бразилии негритянского государства Палмарис с 1678 по 1694 год.Палмарис (порт. Quilombo dos Palmares) – государство  беглых чернокожих рабов в пальмовых лесах (палмарах) северо-восточной Бразилии, существовавшее в 1630-1694 годах. В современной Бразилии день гибели Зумби, 20 ноября, отмечается как День сознания темнокожих (порт. Consciência negra), который имеет особое значение для бразильцев африканского происхождения, которые чтут Зумби как борца за свободу и независимость.

** Мануэль душ Рейш Машаду (Mestre Bimba) (23.11.1900 – 15.02.1974)

Пример исполнения этой песни:

    

By "Tesouro"